Dawn French: la comicità dalla tv ai libri

Dawn French è una di quelle menti brillanti che sembrano riuscire in ogni impresa ed eccellere in ogni campo. Nota come intrattenitrice comica televisiva soprattutto al pubblico inglese, ha valicato con successo le barriere nazionali con l'esordio letterario La Meraviglia delle Piccole Cose e sembra destinata a ripetere l'impresa con il godibilissimo nuovo romanzo Dimmi che Ti Dispiace (un mistero, l'ennesimo, delle traduzioni italiane, dal momento che il titolo originale era Oh, Dear Silvia!).

Nello stile letterario di Dawn French si riscontra, debitamente evoluta, l'attitudine alla scrittura che ha reso popolari gli sketch della striscia comica French & Saunders (composti a quattro mani con Jennifer Saunders, più nota come protagonista della serie-cult Absolutely Fabulous). Il risultato di questa fusione di generi è una scrittura brillante, dal lessico curato con attenzione quasi chirurgica, architettato in funzione di un preciso effetto sul lettore, così come la battuta finale di uno sketch è disegnata per produrre una reazione nel pubblico. Per questo motivo i suoi romanzi (ma anche gli scritti autobiografici) scorrono con leggerezza e intensità, generando autentico piacere e il desiderio di immergersi nelle trame ben congegnate e di vivere fra i personaggi abilmente descritti.

Naturalmente la capacità di divertire è al centro di tutto, in tv e in radio così come nei libri: anche all'interno di contesti che - in teoria - lasciano ben poco margine all'umorismo, c'è sempre spazio per una prospettiva insolita, che strappa un sorriso in modo intelligente, arguto e mai scontato.